Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7287

Overlevert av Abu Sariha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Furat som sa: Jeg hørte Abu at-Tufail fortelle fra Abu Sariha som sa: Allahs sendebud ﷺ befant seg i et øvre rom mens vi var under ham og snakket sammen. Deretter gjenga han hadithen på lignende måte. Shu'ba sa: Og jeg tror han også sa: 'Ilden vil stige ned sammen med dem der de slår leir, og den vil hvile sammen med dem der de hviler.' Shu'ba sa: En mann fortalte meg denne hadithen fra Abu at-Tufail, fra Abu Sariha, men han løftet den ikke opp [til Profeten ﷺ]. En av disse to mennene nevnte Isa ibn Maryams nedstigning, mens den andre nevnte en vind som driver dem ut i havet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ilden følger menneskene og stanser der de slår leir under reisen.

Vanskelige ord forklart
marfūʿ

En overlevering som tilskrives direkte til Profeten ﷺ.

ilden

Et tegn på den siste timen som driver menneskene fremover på reisen.

Jesu, sønn av Marias, nedstigning

Jesu, sønn av Maria, tilbakekomst ved tidenes ende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne beretningen blant overleveringene om den siste timens store tegn. Teksten gjengir ulike detaljer: Sjuʿba er usikker på tillegget om at ilden følger menneskene og stanser, mens andre overleverere nevner Jesu, sønn av Marias, nedstigning eller en vind. Derfor bør de enkelte versjonene skilles nøye fra hverandre, og man bør ikke fremstille ekstra detaljer som fastslåtte ut fra denne formuleringen alene. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen praktisk påbud eller forbud fra dette; det dreier seg om kunnskap om endetiden.

Lærdommer for i dag
  1. Studer beretninger om den siste timen nøye, og hold ulike overleveringsversjoner fra hverandre.
  2. Legg vekt på tro og gode gjerninger fremfor å spekulere om tidspunktet for timen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.