Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7288

Overlevert av Abu Sariha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss dette, Abu an-Nu’man al-Hakam ibn Abdillah al-Ijli fortalte oss, Shu’ba fortalte oss fra Furat, som sa: Jeg hørte Abu at-Tufayl fortelle fra Abu Sariha, som sa: Vi satt og snakket sammen da Allahs sendebud ﷺ kom bort til oss. [Fortellingen er] lik hadithen fra Mu’adh og Ibn Ja’far. Ibn al-Muthanna sa: Abu an-Nu’man al-Hakam ibn Abdillah fortalte oss, Shu’ba fortalte oss fra Abd al-Aziz ibn Rufay’, fra Abu at-Tufayl, fra Abu Sariha, med lignende innhold, og han sa:

«Det tiende [tegnet] er Isa ibn Maryams nedstigning.» Shu’ba sa: «Abd al-Aziz førte ikke denne beretningen direkte tilbake til Profeten ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Sariha nevner Jesu nedstigning som det tiende tegnet.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på det jordiske livet.

Jesu nedstigning

Jesu, sønn av Maryam, tilbakekomst før Timen, slik det beskrives i islamske overleveringer.

Ikke direkte tilskrevet

Overlevereren gjengir utsagnet uten å si at Profeten ﷺ selv uttalte det.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler Jesu nedstigning som et av tegnene på Timen og som en del av troen på det usette, slik det er overlevert gjennom pålitelig åpenbaring. Her nevner teksten det tiende tegnet, men gir ingen nærmere beskrivelse av tidspunktet eller omstendighetene. Merknaden om Abd al-Aziz ibn Rufai’ skiller mellom en overlevering som direkte tilskrives Profeten, og en versjon der denne tilskrivningen mangler.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om tegnene på Timen med omhu, og hold deg til pålitelige overleveringer.
  2. La troen på det usette bygge på det Allah har åpenbart, uten å legge til ubekreftede detaljer.
  3. La kunnskapen om Timen oppmuntre deg til anger, bønn og gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.