Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7286

Overlevert av Hudhaifa ibn Usaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

Oversettelse

Hudhayfa ibn Usayd fortalte: Profeten ﷺ oppholdt seg i et øvre rom mens vi var under ham. Han kiket ned til oss og spurte:

«Hva diskuterer dere?» Vi svarte: «Den siste time.» Da sa han: «Den siste time kommer ikke før ti tegn har vist seg: et jordskred i øst, et jordskred i vest, et jordskred på Den arabiske halvøy, røyken, Dajjal, jordens dyr, Yajuj og Majuj, solens oppgang fra vest, samt en ild som bryter ut fra Adens senkning og driver menneskene foran seg.» Shu'ba sa: Abd al-Aziz ibn Rufay' fortalte meg fra Abu Tufayl, fra Abu Sariha en lignende hadith der Profeten ﷺ ikke nevnte det tiende tegnet, men en av dem sa at det tiende var Jesus, Marias sønns, nedstigning, mens den andre sa at det var en vind som kaster menneskene i havet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner ti store tegn før Timen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedag og slutten på livet i denne verden.

Jordsynking

En stor hendelse der jorden synker sammen på et bestemt sted.

Dajjal

En stor bedrager som ifølge overleveringene viser seg før Timen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at tegnene som nevnes, hører til de store tegnene på Timen. Hovedversjonen av overleveringen nevner ni tegn, mens andre overleveringskjeder har ulike omtaler av det tiende: Isa ﷺ sin nedstigning eller en vind som driver mennesker mot havet. Lærde behandler disse forskjellene som varianter i overleveringen; de gir ikke grunnlag for selv å fastsette tidspunktet for Timen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om det hinsidige fra pålitelige kilder, og la deg ikke rive med av grunnløse spådommer om tidspunktet for Timen.
  2. La troen på det usette inspirere deg til oppriktig anger, bønn og gode handlinger.
  3. Snakk om de store tegnene med varsomhet, og vær ærlig når overleveringer har ulik ordlyd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.