Sahih Muslim, hadith 7290
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ " . قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً .
Amr an-Naqid fortalte meg, al-Aswad ibn Amir fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bebyggelsen vil nå frem til Ihab eller Yahab.» Zuhayr sa: Jeg spurte Suhayl: «Hvor langt er dette fra Medina?» Han svarte: «Så og så mange mil.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bebyggelsen i Medina vil strekke seg til Ihab eller Yahab.
Navnet på et sted som i overleveringen nevnes som et grensepunkt for bebyggelsens utvidelse ved Medina.
Et avstandsmål som fortelleren spurte om for å få vite hvor langt det nevnte stedet lå fra Medina.
Lærde forstår utsagnet som en forutsigelse om utvidelsen av bebyggelsen rundt Medina og som et tegn på Timen. Overleveringen oppgir ingen nøyaktig avstand: Fortelleren lar angivelsen stå åpen med «så og så mange mil». Den gir derfor ikke grunnlag for å fastsette en presis tidslinje eller fremsette ytterligere forutsigelser på egen hånd.
- Ta de nevnte tegnene på alvor, men knytt ingen dato du selv har funnet på, til dem.
- Les forutsigelser nøye, og skill mellom ordene som er overlevert og senere fortolkninger.
- La kunnskapen om Timen anspore deg til oppriktig tilbedelse og gode gjerninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.