Sahih Muslim, hadith 7307
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – har fortalt oss, fra Thawr ibn Zayd, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«En mann med to smale legger fra Abessinia skal ødelegge Allahs hus, den Majestetiske og Opphøyede.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann fra Abessinia med tynne legger skal ødelegge Kabaen.
Det historiske navnet på et område i Øst-Afrika, knyttet til dagens Etiopia.
En fysisk beskrivelse av mannen som omtales i overleveringen.
Kabaen i Mekka, helligdommen som muslimer vender seg mot under bønnen.
Klassiske lærde forstår denne overleveringen som en beretning om en hendelse ved endetiden: Kabaen skal til slutt bli ødelagt. Beskrivelsen av mannen viser til hans opphav og utseende, ikke til en generell uttalelse om mennesker fra Abessinia. Overleveringen gir ingen tillatelse til å skade Kabaen eller andre hellige steder; den beskriver en framtidig hendelse.
- Ta beretninger om den siste tiden på alvor, men bygg troen din på pålitelige kilder.
- Behandle Kabaen og andre hellige steder med respekt, og beskytt dem mot skade.
- La denne advarselen oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og gode handlinger, uten å komme med ubegrunnede spådommer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.