Sahih Muslim, hadith 7311
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, Sa'id ibn al-Musayyib fortalte meg at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Dommedagen vil ikke inntreffe før et folk som bærer sko av hår kjemper mot dere, og deres ansikter er som hamrede skjold.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forutsa en kamp mot et folk med hårsko og skjoldlignende ansikter.
Dommedagen, da det jordiske livet tar slutt.
Fottøy laget av hår; teksten nevner dette som et kjennetegn ved folket.
Skjold med en rund eller buet overflate; sammenligningen beskriver formen på ansiktene deres.
Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, betrakter denne beskrivelsen som en profetisk forutsigelse om et folk som vil kjempe mot muslimene før Timen. Teksten nevner kjennetegn, men gir ikke grunnlag for å identifisere et nålevende folk med dem uten bevis eller for å fordømme mennesker på dette grunnlaget. Den er ikke i seg selv en generell oppfordring til kamp.
- Les profetiske budskap nøye, og skill mellom en forutsigelse og en befaling om å handle.
- Unngå å utpeke nålevende folk som den omtalte gruppen uten bevis.
- Hold fast ved pålitelig kunnskap, og la ikke frykt for framtidige hendelser skyve dine daglige plikter til side.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.