Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7312

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som førte dette tilbake til Profeten ﷺ, at han sa:

«Den siste time vil ikke inntreffe før dere kjemper mot et folk hvis sko er laget av hår, og den siste time vil ikke inntreffe før dere kjemper mot et folk med små øyne og brede, flate neser.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner to folkeslag som vil bli bekjempet før Timen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på livet i denne verden.

Hårsko

Fottøy laget av dyrehår; beskrivelsen viser til det nevnte folkeslagets klær og levesett.

Flate neser

En fysisk beskrivelse av folkeslaget i overleveringen, i tillegg til omtalen av de små øynene deres.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, som imam an-Nawawi, plasserer denne beskrivelsen blant tegnene på Timen og knytter den til kampen som i andre overleveringer tilskrives tyrkerne. De ytre kjennetegnene brukes til gjenkjennelse i den profetiske beskrivelsen; de sier ingenting om menneskers verdi eller karakter. Teksten alene gir ingen generell tillatelse til å bekjempe folkeslag: regler om krig og myndighet utledes fra de bredere islamske kildene.

Lærdommer for i dag
  1. Les beskrivelser av folkeslag nøye, og bruk dem aldri til å nedvurdere mennesker på grunn av deres opphav.
  2. Studer tegnene på Timen med pålitelige kilder, og unngå grunnløse spådommer om aktuelle hendelser.
  3. Vurder regler om konflikt ut fra de islamske kildene som helhet, ikke ut fra én enkelt tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.