Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7310

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Abi Umar fortalte oss – og ordlyden er Ibn Abi Umars – de sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Said, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«Den siste time vil ikke inntreffe før dere kjemper mot et folk hvis ansikter ligner hamrede skjold, og den siste time vil ikke inntreffe før dere kjemper mot et folk som bærer sko av hår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner to grupper som tegn før den ytterste dagen.

Vanskelige ord forklart
Den ytterste dagen

Dommedagen og slutten på livet i denne verden.

hamrede skjold

En sammenligning for ansikter som ligner skjold med en buet eller solid overflate.

sko av hår

Fottøy laget av dyrehår.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere ser de nevnte kjennetegnene som beskrivelser av grupper muslimene vil møte før den ytterste dagen. Ordene forteller om framtidige hendelser; de er ingen generell tillatelse til vold og gir ikke i seg selv grunnlag for å identifisere nålevende folk med disse gruppene. Hadithen fastsetter ingen særskilt tros- eller rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Les profetiske beskrivelser nøye, og unngå grunnløse sammenligninger med folk i vår tid.
  2. Studer tegnene på den ytterste dagen med kunnskap og ydmykhet, uten å spå om datoen.
  3. La advarsler om framtidige prøvelser oppmuntre deg til tro, gode handlinger og rettferdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.