Sahih Muslim, hadith 7319
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss, min far fortalte oss, Dawud fortalte oss, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id og Jabir ibn Abdullah, som begge sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«I tidens ende vil det komme en kalif som fordeler rikdom uten å telle den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En framtidig kalif vil dele ut rikdommene raust uten å telle dem.
En leder som styrer det muslimske fellesskapet.
Et uttrykk for å dele ut raust uten å beregne hvert beløp som gis, nøye.
En framtidig periode ved tidens ende.
Klassiske lærde knytter denne overleveringen til beretninger om en rettferdig leder ved tidens ende som deler ut rikdom i stor utstrekning. Den korte teksten nevner ikke noe navn og gir ingen detaljer om styret hans; slike opplysninger bør derfor ikke framstilles som en del av dette utsagnet. Hadithen framhever gavmildhet, men sier ikke at ledere skal forvalte midlene sine uten ansvarlighet.
- Del raust av det du kan avse, med mennesker som trenger hjelp.
- Gi uten å ydmyke andre eller kreve takknemlighet av dem.
- Forvalt betrodde midler nøye, også når du er gavmild.
Denne overleveringen står like før i Sahih Muslim og har samme overleveringskjede og tema om utdeling av rikdom.
Sahih Muslim · #7318 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen handler også om den framtidige lederen og gir utfyllende kontekst til beretningene om gavmildheten hans.
Sahih Muslim · #7320 (Sahih)Denne overleveringen fortsetter rekken av beretninger om utdeling av rikdom ved tidens ende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.