Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7320

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss fra Abu Maslama, som sa: Jeg hørte Abu Nadra fortelle fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: En som er bedre enn meg har meddelt meg at Allahs sendebud ﷺ sa til Ammar da han gravde vollgraven og strøk over hodet sitt: 'Stakkars Summayyas sønn! En opprørsk gruppe kommer til å drepe deg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa at en opprørsk gruppe ville drepe Ammar.

Vanskelige ord forklart
Ammar

Ammar ibn Yasir, en av Profetens ﷺ følgesvenner.

sønn av Sumayya

En tiltaleform brukt om Ammar, etter moren hans Sumayya.

opprørsk gruppe

En gruppe som gjør opprør mot den rettmessige myndigheten; her viser teksten til gruppen som skulle drepe Ammar.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betrakter profetien om Ammars død som et tegn på profetskapet. De forklarer at betegnelsen «opprørsk gruppe» viser til dem som drepte ham, og understreker at Ammar sto på sannhetens side. Utsagnet advarer mot å vurdere fitnah ut fra partitilhørighet, i stedet for ut fra rett og bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye hvem som handler rettferdig i konflikter, og ikke følg et parti blindt.
  2. Omtal følgesvennene med respekt, og unngå grunnløse beskyldninger.
  3. Ta advarslene om fitnah på alvor, og søk veiledning i pålitelig kunnskap når det oppstår uenighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.