Sahih Muslim, hadith 732
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي . قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Khaythama informerte oss, fra Asim al-Ahwal, fra Mu'adha, fra Aisha som sa: Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å bade fra ett enkelt kar som sto mellom oss. Han skyndte seg å bruke vannet før meg, slik at jeg måtte si: 'La det være igjen litt til meg, la det være igjen litt til meg!' Hun la til at de begge var i tilstand av stor rituell urenhet (janaba).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha og Profeten ﷺ utførte ghusl sammen fra ett kar.
Den fullstendige rituelle vasken der hele kroppen vaskes med vann.
En tilstand av stor rituell urenhet etter samleie; ghusl er nødvendig for å bli rituelt ren igjen.
Lærde utleder av dette at ektefeller kan utføre ghusl sammen og bruke vann fra samme kar. Overleveringen viser også at vannbruken mellom dem ikke trenger å være strengt adskilt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at ghusl er gyldig når vannet når kroppen og de øvrige vilkårene for vasken er oppfylt.
- Ektefeller kan utføre praktiske gjøremål knyttet til rituell renselse sammen, med respekt og letthet.
- Profeten ﷺ ga rom for lek og fortrolighet i familielivet.
- Lær reglene for ghusl slik at den rituelle renselsen utføres grundig og uten unødvendig sløsing.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.