Sahih Muslim, hadith 7343
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ .
Muhammad ibn Rāfiʿ har fortalt oss dette, ʿAbd al-Razzāq har fortalt oss, Maʿmar har fortalt oss, fra Hammām ibn Munabbih, fra Abū Hurayra, fra Profeten ﷺ. Han sa imidlertid ikke: «og det er en kort stund».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringsveien viser hvor nøyaktig variantene ble registrert.
Rekkefølgen av fortellere som har overlevert en beretning fra én person til en annen.
En redaksjonell merknad om at denne bestemte versjonen ikke inneholder visse ord.
Hadith-lærde la vekt både på fortellernes pålitelighet og på den nøyaktige ordlyden i versjonene deres. Merknaden om at denne overleveringsveien ikke inneholder ordene «og det er en lys time», hjelper leserne med å skille mellom ulike overleveringsvarianter; den beviser ikke i seg selv at de aktuelle ordene mangler i alle andre versjoner.
- Når du videreformidler religiøse tekster, bør du notere nøyaktig hvilke ord som finnes og ikke finnes i kilden din.
- Sammenlign ulike overleveringsveier før du tilskriver en formulering til Profeten ﷺ.
- Verdsett nøyaktig kildehenvisning, og ikke tilskriv en versjon et tillegg som mangler i den.
Dette autentiske avsnittet står rett ved den samme rekken av overleveringer og hjelper med å lese variantene i sin sammenheng.
Sahih Muslim · #7342 (Sahih)Også denne overleveringen fra den samme rekken understreker hvor viktig det er å sammenligne overleveringskjeder og ordlyd nøye.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.