Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7358

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd og Salama ibn Shabib har fortalt oss, begge fra Abd al-Razzaq; Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Salim, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ passerte forbi Ibn Sayyad sammen med noen av sine følgesvenner, blant dem Umar ibn al-Khattab. Ibn Sayyad lekte da med andre gutter ved Banu Maghalas befestning, og han var selv en gutt på den tiden. Innholdet tilsvarer hadithen som gjengitt av Yunus og Salih, med unntak av at Abd ibn Humayd ikke nevnte Ibn Umars beretning om da Profeten ﷺ dro til palmetrærne sammen med Ubayy ibn Ka'b.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fant Ibn Sayyad som gutt mens han lekte ved festningen til Banu Maghala.

Vanskelige ord forklart
Ibn Sayyad

En gutt som omtales i overleveringer om Dajjal.

Banu Maghala

Navnet på en klan; Ibn Sayyad lekte med andre barn ved festningen deres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer dette møtet i den bredere diskusjonen om Ibn Sayyad og Dajjal. Opplysningen om at han var barn på dette tidspunktet, gir en konkret detalj om møtet, men fastslår ikke i seg selv at han var Dajjal. Passasjen minner oss om å skille mellom det en overlevering uttrykkelig sier, og konklusjoner som ikke følger direkte av den.

Lærdommer for i dag
  1. Les hele sammenhengen i en overlevering før du trekker en konklusjon fra den.
  2. Skill mellom det teksten uttrykkelig sier, og det folk selv utleder av den.
  3. Drøft tegnene på Timen med kunnskap og varsomhet, ikke med grunnløse bastante påstander.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.