Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7357

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani og Abd ibn Humayd har fortalt oss; de sa: Yaqub – som er sønn av Ibrahim ibn Sa'd – har fortalt oss; min far har fortalt oss, fra Salih, fra Ibn Shihab: Salim ibn Abdullah informerte meg om at Allahs sendebud ﷺ dro ut sammen med en gruppe av sine følgesvenner, blant dem Umar ibn al-Khattab, inntil de fant Ibn Sayyad som en gutt nær pubertetsalderen. Han lekte med andre gutter ved Bani Mu'awiyas befestning. Hadithen gjengis deretter på samme måte som Yunus' hadith frem til slutten av Umar ibn Thabits beretning. I Yaqubs versjon nevnes det også at Ubayy sa angående uttrykket 'Om moren hans hadde latt ham være': 'Om moren hans hadde latt ham være i fred, ville hans sanne natur ha blitt tydelig.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ undersøkte Ibn Sayyad, men hans sanne natur forble uavklart.

Vanskelige ord forklart
Ibn Sayyad

En gutt som undersøkes i overleveringene om Dajjal.

nærmet seg puberteten

Han var i ferd med å bli voksen.

saken hans ville ha blitt klar

Hans sanne natur kunne da ha blitt åpenbart.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om Ibn Sayyad og Dajjal. Uttalelsen om moren hans beskriver at reaksjonen hans kunne ha avslørt hans natur; den utgjør ikke i seg selv en endelig påstand om at Ibn Sayyad var Dajjal. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ fulgte nøye med på mennesker når det var grunn til å undersøke dem.

Lærdommer for i dag
  1. Trekk ingen bastante konklusjoner om noens identitet uten tydelige bevis.
  2. Behandle beretninger om store prøvelser med varsomhet, og hold fast ved pålitelige overleveringer.
  3. Vær på vakt mot bedrag, men la ikke frykt føre til grunnløse beskyldninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.