Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7359

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd fortalte oss, Ruh ibn Ubada fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', som sa: Ibn Umar møtte Ibn Sa'id på en av veiene i Medina og sa noe til ham som gjorde ham rasende. Han svulmet opp av sinne til han fylte hele smuget. Deretter gikk Ibn Umar inn til Hafsa, som allerede hadde fått høre om hendelsen. Hun sa til ham:

«Må Allah vise deg nåde! Hva ville du med Ibn Sa'id? Vet du ikke at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Han trer kun frem gjennom en vrede som rammer ham'?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hafsa advarte Ibn Umar om at sinnet hans kunne provosere Ibn Sa'id.

Vanskelige ord forklart
Ibn Sa'id

En mann fra Medina som i overleveringer knyttes til Dajjal.

utløses av sinne

Hafsa viser til overleveringen om at Dajjal viser seg når Ibn Sa'id blir drevet opp i voldsomt sinne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at man bør være forsiktig med å provosere noen når det kan føre til alvorlig skade eller uro. Overleveringen gjengir Hafsas advarsel, men fastslår ikke i seg selv at Ibn Sa'id var Dajjal; andre overleveringer om ham må leses samlet.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå å provosere fram sinne dersom det kan føre til uro eller skade.
  2. Vurder følsomme utsagn nøye, og bygg vurderingene dine på pålitelig kunnskap.
  3. Drøft profetiske tegn uten å trekke bastante konklusjoner som overleveringene ikke gir grunnlag for.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.