Sahih Muslim, hadith 7368
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا " . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss. Og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss – og ordlyden er hans – Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abd al-Malik ibn Umair, fra Rib'i ibn Hirash, fra Hudhaifa, fra Profeten ﷺ at han sa om Dajjal:
«Han vil ha med seg vann og ild, men hans ild er kaldt vann og hans vann er ild. La dere derfor ikke gå til grunne.» Abu Mas'ud sa: «Og jeg hørte dette selv fra Allahs Sendebud ﷺ.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dajjal snur vann og ild på hodet; la deg ikke villede av dette.
Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg ved endetiden og setter mennesker på prøve.
Ikke utsett deg selv for fare ved å stole på Dajjals tilsynelatende tegn.
Klassiske lærde forklarer at det å snu vann og ild på hodet er en prøvelse: Det ytre skinnet kan bedra. Advarselen er derfor å ikke stole på det Dajjal viser, men å holde fast ved tro og kunnskap. Hadithen beskriver et tegn på hans fitna; den gir ikke grunnlag for å komme med bastante påstander uten kunnskap om enhver senere hendelse.
- La deg ikke styre av ytre inntrykk når du møter imponerende påstander; vurder dem i lys av pålitelig kunnskap og tro.
- Lær advarslene om Dajjal fra pålitelige kilder, og snakk rolig om dem uten å gjøre sensasjon ut av dem.
- Be Allah om standhaftighet når du møter forvirring eller bedrag.
Denne overleveringen står like ved denne hadithen i Sahih Muslim og gir utfyllende informasjon om Dajjal og prøvelsen han utsetter folk for.
Sahih Muslim · #7367 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen via Hudhayfah handler om advarselen mot Dajjal.
Sahih Muslim · #7369 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Abu Mas'ud bekreftet at han også hadde hørt Profeten ﷺ si dette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.