Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7368

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss. Og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss – og ordlyden er hans – Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abd al-Malik ibn Umair, fra Rib'i ibn Hirash, fra Hudhaifa, fra Profeten ﷺ at han sa om Dajjal:

«Han vil ha med seg vann og ild, men hans ild er kaldt vann og hans vann er ild. La dere derfor ikke gå til grunne.» Abu Mas'ud sa: «Og jeg hørte dette selv fra Allahs Sendebud ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dajjal snur vann og ild på hodet; la deg ikke villede av dette.

Vanskelige ord forklart
Dajjal

Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg ved endetiden og setter mennesker på prøve.

Ikke la deg gå til grunne

Ikke utsett deg selv for fare ved å stole på Dajjals tilsynelatende tegn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at det å snu vann og ild på hodet er en prøvelse: Det ytre skinnet kan bedra. Advarselen er derfor å ikke stole på det Dajjal viser, men å holde fast ved tro og kunnskap. Hadithen beskriver et tegn på hans fitna; den gir ikke grunnlag for å komme med bastante påstander uten kunnskap om enhver senere hendelse.

Lærdommer for i dag
  1. La deg ikke styre av ytre inntrykk når du møter imponerende påstander; vurder dem i lys av pålitelig kunnskap og tro.
  2. Lær advarslene om Dajjal fra pålitelige kilder, og snakk rolig om dem uten å gjøre sensasjon ut av dem.
  3. Be Allah om standhaftighet når du møter forvirring eller bedrag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.