Sahih Muslim, hadith 7369
Overlevert av Uqba ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn Amr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقَالَ لَهُ عُقْبَةُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ . قَالَ " إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ وَإِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ وَأَمَّا الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ نَارًا فَمَاءٌ بَارِدٌ عَذْبٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَإِنَّهُ مَاءٌ عَذْبٌ طَيِّبٌ " . فَقَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا قَدْ، سَمِعْتُهُ تَصْدِيقًا، لِحُذَيْفَةَ .
Ali ibn Hujr fortalte oss, Shu'ayb ibn Safwan fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Rib'i ibn Hirash, fra Uqba ibn Amr Abu Mas'ud al-Ansari, som sa: Jeg gikk sammen med ham til Hudhayfa ibn al-Yaman, og Uqba sa til ham: Fortell meg hva du hørte fra Allahs sendebud ﷺ om Dajjal. Han sa:
«Dajjal vil tre frem, og med seg har han vann og ild. Det som folk ser som vann, er i virkeligheten brennende ild, og det som folk ser som ild, er i virkeligheten kaldt, søtt vann. Den av dere som opplever dette, skal kaste seg i det han ser som ild, for det er godt, rent vann.» Uqba sa: Og jeg har også hørt dette, noe som bekrefter Hudhayfas beretning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Dajjal vil vise bedragersk ild og vann; stol på den profetiske advarselen.
Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer vil vise seg før den siste timen.
Drikkelig vann som smaker godt; her satt opp mot ilden folk tror de ser.
Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, understreker at Dajjals tegn utgjør en alvorlig prøvelse for troen. Den troende tar den profetiske veiledningen på alvor og lar seg ikke styre av det øynene tilsynelatende ser der og da. Overleveringen beskriver et ekstraordinært bedrag; den er ikke en generell oppfordring til å gå inn i synlig ild i vanlige situasjoner.
- Lær pålitelig kunnskap om troen fra kvalifiserte lærde, slik at bedrag ikke styrer vurderingsevnen din.
- Ta advarsler om trosprøvelser på alvor, og søk beskyttelse hos Allah.
- Ikke bruk denne særlige veiledningen på vanlig ild; vær forsiktig og bruk sunn fornuft i hverdagen.
Hva denne overleveringen betyr, fra det indre til samfunnet – trykk på en sirkel for å åpne den.
Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt handler også om prøvelsen knyttet til Dajjal og bidrar til å forstå advarselen i sin sammenheng.
Sahih Muslim · #7370 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme rekke gir en utfyllende overleveringstekst om tegnet med ild og vann.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.