Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7387

Overlevert av Fatima bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatima bint Qais

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss, Khalid ibn al-Harith al-Hujaimi Abu Uthman fortalte oss, Qurra fortalte oss, Sayyar Abu al-Hakam fortalte oss, ash-Sha'bi fortalte: Vi besøkte Fatima bint Qais, og hun serverte oss ferske dadler kalt rutab av typen Ibn Tab, samt ga oss saviq av bygg å drikke. Jeg spurte henne om kvinnen som hadde mottatt tre skilsmisser, og hvor hun skulle tilbringe sin ventetid. Hun sa:

«Min ektemann uttalte tre skilsmisser mot meg, og Profeten ﷺ tillot meg å tilbringe ventetiden hos familien min.» Hun fortsatte: «Da ble det ropt ut blant folk at det skulle holdes felles bønn.» Hun sa: «Jeg dro dit sammen med de andre menneskene og sto i kvinnenes fremste rad, rett bak mennenes bakerste rad.» Hun fortalte videre: «Jeg hørte Profeten ﷺ tale fra prekestolen og si: 'Sannelig har fetterne til Tamim ad-Dari seilt på havet.'» Fortelleren gjenga resten av hadithen og la til: Hun sa: «Det er som om jeg ser Profeten ﷺ peke med staven sin mot bakken og si: 'Dette er Taiba', det vil si Madina.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utpekte Medina som Taiba i fortellingen om Dajjal.

Vanskelige ord forklart
Taiba

Et navn på Medina; Profeten ﷺ pekte på byen og kalte den Taiba.

venteperiode

Den fastsatte perioden en kvinne venter etter skilsmisse eller etter at ektemannen har gått bort.

Dajjal

Den store bedrageren som ifølge overleveringene vil vise seg som et tegn på den siste timen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av fortellingen om Fatima bint Qais at Profeten ﷺ samlet folk for å informere dem om Dajjal, og at han utpekte Medina som Taiba. Hadithen understreker dermed Medinas særskilte status i denne fortellingen. Delen om hennes venteperiode er et eget juridisk spørsmål; rettslærde drøfter dette med utgangspunkt i relevante overleveringer og omstendighetene rundt skilsmissen.

Lærdommer for i dag
  1. Studer beretninger om den siste timen nøye, og bygg på pålitelige overleveringer.
  2. Lær om Medinas særskilte status og vis byen respekt.
  3. Søk råd hos en kyndig person i personlige spørsmål, som venteperioden, slik at relevante bevis og omstendigheter blir vurdert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.