Sahih Muslim, hadith 7388
Overlevert av Fatimah bint Qays. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Fatimah bint Qays
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " .
Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani og Ahmad ibn Uthman an-Nawfali fortalte oss og sa: Wahb ibn Jarir fortalte oss, min far fortalte oss og sa: Jeg hørte Ghaylan ibn Jarir fortelle fra ash-Sha'bi, fra Fatima bint Qays som sa: Tamim ad-Dari kom til Allahs sendebud ﷺ og informerte ham om at han hadde seilt på havet da skipet hans mistet kursen og de endte opp på en øy. De gikk i land for å lete etter vann og møtte da en person som dro seg i håret. Hadithen fortsetter med at denne deretter sa: 'Hvis jeg hadde fått tillatelse til å dra ut, ville jeg ha betrådt alle land unntatt Tayba.' Da førte Allahs sendebud ﷺ ham ut foran folkemengden slik at han kunne fortelle dem historien, og Profeten ﷺ sa: 'Dette er Tayba, og det der er Dajjal.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tamims vitnesbyrd bekrefter Dajjal og Medinas beskyttelse mot ham.
En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer vil vise seg før Dommens dag.
Et navn på Medina; Profeten ﷺ bruker dette navnet om byen.
Lærde utleder av dette at Dajjal virkelig vil vise seg, og at Medina, Tayba, vil være utilgjengelig for ham. Profeten ﷺ offentliggjorde Tamim ad-Daris beretning og gjorde dermed vitnesbyrdet hans kjent for folk. Overleveringen lærer også at tegnene på Dommens dag er kjent gjennom åpenbaring og ikke bør utfylles med spekulasjoner.
- Ta pålitelige profetiske beretninger om Dommens dag på alvor, uten å legge til detaljer som ikke er belagt.
- Lær om Medinas betydning og fortjenester, og vis byen respekt.
- Del religiøs kunnskap med omhu: gjør det tydelig hva en overlevering sier, og hva den ikke sier.
Denne overleveringen inneholder Fatimah bint Qays’ beretning om Tamim ad-Daris møte på øya og utfyller hendelsene.
Sahih Muslim · #7387 (Sahih)Denne versjonen gir flere detaljer fra beretningen som Profeten ﷺ gjorde kjent for folk.
Sahih Muslim · #7389 (Sahih)Denne overleveringen knytter seg til Medinas beskyttelse mot Dajjal og utdyper betydningen av Tayba.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.