Sahih Muslim, hadith 739
Overlevert av Safina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Safina
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ . وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ibn Ulayya fortalte oss, og Ali ibn Hujr fortalte meg: Ismail fortalte oss, fra Abu Rayhana, fra Safina – Abu Bakr sa: følgesvennen til Allahs sendebud ﷺ – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre den rituelle badet (ghusl) med én sa’ og wudu med én mudd.» I Ibn Hujrs hadith står det: «Eller så sa han: Én mudd var tilstrekkelig for hans renselse.» Han sa også: «Han hadde blitt gammel, og jeg stolte ikke fullt ut på hans hadith.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket seg med lite vann: én Saʿ til ghusl og én Mudd til wudu.
Fullstendig rituell vask av kroppen.
Rituell vask som blant annet utføres før bønnen.
Tradisjonelle volummål; én Saʿ tilsvarer fire Mudd.
Lærde utleder at rituell renselse kan utføres med en beskjeden mengde vann når vannet når alle de foreskrevne delene. De nevnte målene er et eksempel på Profeten ﷺs praksis, ikke en obligatorisk øvre grense eller en fast mengde for enhver situasjon. Lovskolene understreker at sløsing med vann ved wudu og ghusl bør unngås, mens gyldigheten avhenger av at de foreskrevne renselseshandlingene utføres.
- Ikke bruk mer vann enn nødvendig for å utføre wudu og ghusl på riktig måte.
- Ved rituell renselse bør du sørge for å utføre alle de foreskrevne handlingene, ikke følge en fast vannmengde.
- Vær sparsommelig med vann, også når det er rikelig tilgjengelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.