Sahih Muslim, hadith 737
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Mis'ar, fra Ibn Jabr, fra Anas, som sa:
«Profeten ﷺ pleide å utføre wudu med én mudd og ta ghusl med én sa' opp til fem mudd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte wudu og ghusl med nøye avmålte mengder vann.
Et klassisk volummål; én mudd tilsvarer omtrent to håndfuller.
Et klassisk volummål for korn og væske, lik fire mudd.
Wudu er den rituelle vaskingen som blant annet utføres før bønn; ghusl er den fullstendige rituelle vaskingen.
Lærde utleder herfra at rituell renhet ikke krever at man bruker mye vann: Profeten ﷺ nøyde seg som regel med beskjedne mengder. De nevnte målene er eksempler, ikke en fast øvre grense eller en obligatorisk kvote; mengden avhenger av omstendighetene og av at vaskingen utføres korrekt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at sløsing med vann ved wudu og ghusl bør unngås, samtidig som det er nødvendig å bruke nok vann til å utføre den foreskrevne vaskingen korrekt.
- Bruk ikke mer vann enn nødvendig for å utføre wudu og ghusl korrekt.
- Sørg først for at alle de foreskrevne delene blir vasket; sparsomhet må ikke gå på bekostning av at vaskingen er gyldig.
- Skru av kranen når du ikke trenger vann.
Denne Sahih-overleveringen om samme tema utdyper beskrivelsen av den begrensede mengden vann som ble brukt til wudu og ghusl.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Den gir en beslektet beskrivelse av mengdene som ble nevnt for den rituelle vaskingen.
Sahih Muslim · #738 (Sahih)Den støtter den bredere gjennomgangen av rituell renselse og bruk av vann.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.