Sahih Muslim, hadith 738
Overlevert av Safina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Safina
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
Abu Kamil al-Jahdari og Amr ibn Ali har fortalt oss, begge fra Bishr ibn al-Mufaddal – Abu Kamil sa: Bishr fortalte oss – Abu Rayhana fortalte oss, fra Safina, som sa: Guds sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl (rituell vasking) etter janaba med én sa’ vann, og utføre wudu (ablusjon) med én mudd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte ghusl med én saʿ og wudu med én mudd.
Den fullstendige rituelle vasken av kroppen, her etter seksuelt samvær.
Den rituelle mindre vaskingen som blant annet utføres før bønn.
Eldre hulmål; én saʿ tilsvarer fire mudd. Den nøyaktige omregningen til liter varierer etter beregningsmetode.
Lærde utleder her at Profeten ﷺ brukte vann sparsomt både til ghusl og wudu. De nevnte mengdene er eksempler på hans praksis, ikke en fast øvre grense: Mengden som trengs, avhenger av personen og omstendighetene, så lenge vaskingen utføres korrekt. Lovskolene understreker også at sløsing bør unngås, selv ved rituell renselse.
- Bruk ikke mer vann enn nødvendig for å utføre wudu og ghusl korrekt.
- Ikke la vannet renne unødvendig mens du såper deg inn eller vasker deg.
- Husk at de nevnte eldre hulmålene er eksempler, ikke obligatoriske, faste mengder.
Anas forteller at Profeten ﷺ utførte wudu med én mudd og ghusl med én saʿ til fem mudd; dette støtter temaet om omhyggelig vannbruk.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også vannmengdene til wudu og ghusl og bidrar til å sette Profetens ﷺ praksis i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.