Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7391

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss dette, Yunus ibn Muhammad har fortalt oss, fra Hammad ibn Salama, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ sa – og han nevnte noe lignende, men la til:

«Han vil da komme til Sabkhat al-Jurf og slå opp teltet sitt der.» Han sa også: «Da vil enhver hykler, mann som kvinne, komme ut til ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dajjal lokker hyklere fra Medina til leiren sin ved al-Jurf.

Vanskelige ord forklart
Dajjal

Den store bedrageren som ifølge islamske overleveringer viser seg før Dommens time.

al-Jurf

Et område ved Medina; overleveringen nevner en saltslette der Dajjal slår opp teltet sitt.

hyklere

En person som utad viser tro, men innvendig er vantro eller fiendtlig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen i beskrivelsen av prøvelsene knyttet til Dajjal. De forklarer at hans komme gjør menneskers indre holdning synlig: Hyklerne som omtales, forlater Medina og drar til ham. Teksten advarer mot ytre fromhet og lærer at standhaftighet under store prøvelser springer ut av oppriktig tro. Overleveringen beskriver en hendelse og fastsetter ikke i seg selv en egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Gransk intensjonene dine jevnlig, og la de synlige handlingene dine samsvare med troen din.
  2. Lær om de islamske advarslene om Dajjal fra pålitelige kilder, og la deg ikke lede av sensasjonelle fortellinger.
  3. Be Allah om oppriktighet og standhaftighet når du møter forvirring eller store prøvelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.