Sahih Muslim, hadith 7397
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id og Ibn Hujr fortalte oss: Isma'il – det vil si ibn Ja'far – fortalte oss fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Skynd dere å utføre gode gjerninger før seks ting inntreffer: soloppgang i vest, røyken, Dajjal, dyret, noens egen død eller allmenn uro.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bruk tiden til gode gjerninger før tegnene på Timen eller døden inntreffer.
En stor prøvelse ved endetiden, knyttet til en bedragersk skikkelse.
Et av tegnene på Timen som nevnes i islamske overleveringer.
En omfattende omveltning som rammer mennesker bredt.
Lærde utleder at en muslim bør skynde seg med gode gjerninger og anger, i stedet for å utsette dem. Tegnene som nevnes, minner oss om at det kan komme omstendigheter der det blir vanskelig eller ikke lenger godtatt å handle; dessuten kan døden komme uventet. Overleveringen oppfordrer til forberedelse, ikke til å forutsi tidspunktet for Timen.
- Ikke utsett en bønn, en unnskyldning eller en annen god gjerning når du kan gjøre det i dag.
- Sett av tid hver dag til tilbedelse og til å hjelpe andre, også når kalenderen er full.
- La tegnene på Timen oppmuntre deg til oppriktig forberedelse, ikke til frykt eller spekulasjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.