Sahih Muslim, hadith 7398
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshifortalte den til Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ " .
Umayya ibn Bistam al-Aishi fortalte oss, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra al-Hasan, fra Ziyad ibn Riyah, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Skynd dere å utføre gode gjerninger før seks ting inntreffer: Dajjal, røyken, jordens dyr, soloppgang i vest, den allmenne uroen og hver enkelt av deres egen død.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke vent på store tegn eller døden med å gjøre gode gjerninger.
En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer viser seg før den siste timen.
Et tegn på den siste timen som er nevnt i Koranen og hadith.
Omfattende forstyrrelser og alvorlig uro som rammer mennesker.
Lærde, blant dem imam an-Nawawi, forklarer at oppfordringen til å skynde seg innebærer at man ikke bør utsette gode gjerninger. De nevnte tegnene og døden kan gjøre det umulig å handle; hvert menneskes egen død er også en personlig påminnelse. Teksten oppfordrer ikke til spådommer eller spekulasjoner om når tegnene vil vise seg, men til å forberede seg gjennom tro og handlinger.
- Velg én god gjerning du har utsatt, og gjør den i dag.
- Gjør bønn, veldedighet og hjelp til andre til faste deler av dagen din.
- Bruk helsen og fritiden din til noe nyttig før de endrer seg.
Denne overleveringen fra den samme samlingen nevner også tegn som den troende ikke bør vente på før gode gjerninger utføres.
Sahih Muslim · #7397 (Sahih)Denne beslektede overleveringen deler temaet om tegn som nærmer seg, og understreker oppfordringen til å handle i tide.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Denne hadithen lærer at daglige handlinger, som takknemlighet og veldedighet, er konkrete gode gjerninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.