Sahih Muslim, hadith 7405
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Qatada og Abu at-Tayyah fortelle at de begge hadde hørt Anas fortelle at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg og den Ytterste time er blitt utsendt slik.» Og Shu'ba holdt pekefingeren og langfingeren sammen for å illustrere dette da han gjenfortalte hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs komme varsler at Timen er nær.
Dommedagen, da det nåværende jordiske livet tar slutt.
Profeten ﷺ holdt pekefingeren og langfingeren tett sammen for å vise hvor nær den var.
Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺs komme er et tegn på at Timen nærmer seg: Mellom hans profetskap og endetiden kommer det ingen ny profet. Fingrene viser nærhet, ikke en nøyaktig tidsperiode. Hadithen oppfordrer til å være forberedt og gir ikke grunnlag for å fastsette en dato for Timen.
- Ikke utsett anger og gode gjerninger, men begynn i dag med det du kan forbedre.
- Ikke bruk utsagn om Timen til å forutsi en dato; kunnskapen om det nøyaktige tidspunktet tilhører Allah.
- Hold fast ved Profeten ﷺs veiledning, og bruk tiden på handlinger som behager Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.