Sahih Muslim, hadith 7403
Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " .
Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Yaqub ibn Abd ar-Rahman og Abd al-Aziz ibn Abi Hazim har fortalt oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa. Og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss – og ordlyden er hans – Yaqub har fortalt oss, fra Abu Hazim, at han hørte Sahl si: Jeg hørte profeten ﷺ peke med fingeren som ligger ved siden av tommelen og langfingeren, mens han sa: «Jeg og den ytterste time er blitt sendt slik.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste at hans komme og Timen ligger nær hverandre.
Dommedag og slutten på livet i denne verden.
Profeten ﷺ illustrerte med fingrene hvor nær hans profetskap og Timen ligger hverandre.
Klassiske lærde forklarer at sammenligningen med fingrene viser den korte avstanden mellom Profetens ﷺ profetskap og Timen, ikke en nøyaktig tidsberegning. Den nøyaktige kunnskapen om Timen tilhører Allah. Overleveringen oppfordrer oss til ikke å bruke det at Timen lar vente på seg, som en grunn til å utsette forberedelsene til det hinsidige.
- Ikke utsett anger og gode gjerninger; hver enkelt kan dø før Timen kommer.
- Lær om det hinsidige med ydmykhet, og unngå grunnløse spådommer om endetiden.
- Bruk tiden på bønn, rettferdighet og omsorg for andre som forberedelse til møtet med Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.