Sahih Muslim, hadith 7409
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss; de sa: Abu Usama har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, som sa: Når beduinene kom til Allahs sendebud ﷺ, spurte de ham om den Ytterste time:
«Når kommer den Ytterste time?» Da så han på den yngste personen blant dem og sa: «Dersom denne lever til han når høy alder, vil deres time inntreffe før det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den etterspurte Timen viser her til slutten på generasjonen.
Dommedagen; i dette utsagnet viser det til slutten for menneskene som ble tiltalt.
Arabiske ørkenboere som levde i stammer.
Den høye alderen man når etter et langt liv.
Klassiske lærde forklarer at utsagnet ikke betyr at den universelle Dommedagen skulle inntreffe straks etter at den yngste døde. Uttrykket «deres time» viser her til slutten på generasjonen som Profeten ﷺ talte til: Deres død ville være deres personlige ende. Det nøyaktige tidspunktet for den siste timen er kjent bare av Allah; hadithen advarer mot å spekulere om dette uten kunnskap.
- Fokuser på gode gjerninger og anger i stedet for å spekulere om datoen for Timen.
- Tenk daglig på din egen dødelighet, og behandle andre med omtanke og rettferdighet.
- Når du stiller et spørsmål, vær forberedt på å få et svar som retter oppmerksomheten mot ditt eget ansvar.
Denne sahih-overleveringen beskriver nærheten mellom Profeten ﷺ og Timen og bidrar til å sette temaet tid og dødelighet i sammenheng.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)Også her spør noen Profeten ﷺ om Timen; svaret retter oppmerksomheten mot menneskets endelige bestemmelsessted.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.