Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7410

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yunus ibn Muhammad fortalte oss, fra Hammad ibn Salama, fra Thabit, fra Anas: En mann spurte Allahs sendebud ﷺ når den Ytterste timen ville inntreffe. Ved hans side var en ung gutt fra ansarene som het Muhammad. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Hvis denne gutten får leve, vil han sannsynligvis ikke rekke å bli gammel før den Ytterste timen inntreffer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det nøyaktige tidspunktet for Timen er ukjent; Profeten ﷺ påpekte at den er nær.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på livet i denne verden.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at utsagnet understreker at Timen nærmer seg sett i forhold til et menneskeliv, ikke at gutten med sikkerhet ville oppleve verdens ende. Det nøyaktige tidspunktet tilhører det usette og er bare kjent av Allah. Hadithen oppfordrer til å forberede seg gjennom tro og gode gjerninger, ikke til å forutsi en dato.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett anger og gode gjerninger: Ingen kjenner hvor lang tid de har igjen å leve.
  2. Fokuser på tro, bønn og rettferdige handlinger i stedet for å spå når Timen kommer.
  3. Omtal det usette med varsomhet, og overlat kunnskapen om det nøyaktige tidspunktet til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.