Sahih Muslim, hadith 7414
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ " . قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ . قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ . قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ " . قَالَ " وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss; Abu Mu'awiya har fortalt oss fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Mellom de to støtene i basunen er det førti.» De spurte: «O Abu Hurayra, mener du førti dager?» Han svarte: «Jeg kan ikke si noe.» De spurte: «Førti måneder?» Han svarte: «Jeg kan ikke si noe.» De spurte: «Førti år?» Han svarte: «Jeg kan ikke si noe.» Deretter skal Allah sende ned vann fra himmelen, og menneskene skal spire frem slik grønnsaker spirer. Det finnes ingenting hos mennesket som ikke går i oppløsning, unntatt ett eneste bein – halebeinet – og fra dette skal skapelsen gjenoppbygges på Oppstandelsesdagen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah vekker menneskene opp, men fastsetter ikke hvor lang tid det går mellom basunstøtene.
To støt i basunen som er knyttet til slutten på det jordiske livet og oppstandelsen.
Beinet ytterst på ryggraden; hadithen nevner det som resten mennesket blir satt sammen igjen fra.
Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, forklarer at Abu Hurayrah ikke presiserte hvor lang tid det går mellom basunstøtene, fordi Profeten ﷺ bare nevnte førti. Om det dreier seg om dager, måneder eller år, er derfor ikke fastslått. Overleveringen bekrefter at Allah vekker de døde til live igjen, og at ingenting hindrer Ham i dette. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen praktisk rettsregel fra den; teksten handler om trosforhold som hører til det usette.
- Erkjenn grensene for det du vet: Abu Hurayrah fastsatte ikke den tidsenheten som ikke ble nevnt.
- Forbered deg på oppstandelsens dag ved å adlyde Allah og behandle andre rettferdig.
- Stol på at Allah kan gjenskape mennesket, også når kroppen er gått i oppløsning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.