Boken om prøvelser og tegn på den siste time · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7415

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om prøvelser og tegn på den siste time
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, al-Mughira – det vil si al-Hizami – fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jorden fortærer alt av Adams barn unntatt halebeinet. Fra det ble han skapt, og i det skal han gjenoppbygges.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jorden fortærer kroppen, bortsett fra halebeinet, som mennesket blir satt sammen igjen fra.

Vanskelige ord forklart
Halebein

Beinet nederst i ryggraden, omtalt i hadithen som den delen mennesket ble skapt fra og blir satt sammen igjen fra.

Å bli satt sammen igjen

At Allah vekker mennesket til live igjen etter døden for oppstandelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, viser til denne overleveringen som en bekreftelse på den kroppslige oppstandelsen: Allah vekker mennesket virkelig til live igjen. Teksten beskriver hva som skjer med kroppen, men foreskriver ingen handling eller ritual. De fire lovskolene deler den grunnleggende troslæren om den kroppslige oppstandelsen; denne overleveringen gjelder ikke en praktisk rettslig uenighet som de utleder separate regler fra.

Lærdommer for i dag
  1. Ha oppstandelsen for øye, og lev med ansvar for handlingene dine.
  2. La vissheten om det hinsidige motivere deg til oppriktig anger og gode handlinger.
  3. Omtal detaljene om oppstandelsen med ærbødighet, og begrens deg til det åpenbaringen forteller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.