Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7423

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt meg av Abu Bakr ibn Ishaq, som meddelte oss fra Ibn Abi Maryam, som meddelte oss fra Muhammad ibn Ja'far, som meddelte meg fra al-'Ala' ibn Abd ar-Rahman, med samme overførerkjede og lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner her en andre overleveringskjede for den samme overleveringen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

samme kjede

Den samme rekkefølgen av overleverere som i den tidligere nevnte versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde bruker flere overleveringskjeder for å dokumentere og sammenligne overleveringer grundig. Ordene «en tilsvarende hadith» viser her til en parallell overlevering; i dette avsnittet tilfører de ingen ny uttalelse om innholdet. Jurister utleder derfor ikke noe eget påbud eller forbud fra dette avsnittet alene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Legg merke til om et avsnitt inneholder en ny uttalelse eller bare viser til en annen overleveringsvei.
  3. Rådfør deg med pålitelige hadithkilder og lærde når du skal anvende en overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.