Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7426

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏ "‏ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani og Abd ibn Humaid fortalte oss, begge fra Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; min far fortalte oss fra Salih. Og Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte oss: Abu al-Yaman meddelte oss, Shu'ayb meddelte oss – begge fra az-Zuhri, med Yunus' isnad og lignende hans hadith, bortsett fra at i Salih's hadith står det: «...og distraherer dere slik det distrahererte dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Verdslige forhold kan distrahere, slik de distraherte tidligere mennesker.

Vanskelige ord forklart
Distrahere

Å ta oppmerksomheten bort fra det som er viktig, som å tjene Allah og minnes det hinsidige.

Zuhd

En holdning der man ikke setter verdslige eiendeler høyere enn lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde innen den islamske tradisjonen understreker at verdslige midler ikke er gale i seg selv; advarselen gjelder deres distraherende virkning når de trekker noen bort fra Allah og det hinsidige. De sunnittiske lovskolene anerkjenner streben etter tillatte inntekter og eiendeler, samtidig som de avviser sløsing, hovmod og forsømmelse av religiøse plikter.

Lærdommer for i dag
  1. Se ved dagens slutt etter om arbeid, eiendeler eller underholdning har skjøvet bønnen og andre plikter til side.
  2. Sett grenser for distraksjoner og sett av tid hver dag til bønn, ettertanke og familie.
  3. Bruk det du eier som et middel til det gode, uten å la det definere din verdi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.