Sahih Muslim, hadith 7436
Overlevert av Utbah ibn Ghazwan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Utbah ibn Ghazwan
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ .
Og Ishaq ibn Umar ibn Sulayt fortalte meg, Sulayman ibn al-Mughira fortalte oss, Humayd ibn Hilal fortalte oss, fra Khalid ibn Umair – som hadde opplevd den før-islamske tiden – at Utba ibn Ghazwan, som var guvernør over Basra, holdt en tale. Deretter nevnte han noe lignende hadithen som ble overlevert av Shayban.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
ʿUtbah holdt som guvernør en alvorlig påminnelse om livet etter døden.
En holdning der man ikke setter det verdslige foran Allah og livet etter døden.
En leder som styrer et område på vegne av myndighetene.
Perioden før islam, kjent som al-jāhiliyya.
Lærde utleder av talen som denne overleveringen viser til, at ledere kan oppfordre folk til måtehold og til å forberede seg på livet etter døden. Zuhd betyr ikke at eiendom eller arbeid er forbudt, men at det verdslige ikke får holde hjertet borte fra lydighet mot Allah. Overleveringen er en kort henvisning til en tidligere versjon av den samme talen.
- Sett av tid hver dag til å reflektere over handlingene dine og forberedelsene dine på livet etter døden.
- Bruk ansvar og innflytelse til oppriktig å minne folk om Allah og livet etter døden.
- Streb etter å forsørge deg selv, men ikke la eiendom og status bestemme hva du verdsetter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.