Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 744

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Abi Umar har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna. Ishaq sa: Sufyan informerte oss, fra Ayyub ibn Musa, fra Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, fra Abdullah ibn Rafi', Umm Salamas frigjorte slave, fra Umm Salama. Hun sa:

«Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg er en kvinne som fletter håret mitt stramt; må jeg løse opp det for å utføre ghusl etter janaba?' Han svarte: 'Nei, det er nok at du heller tre håndfuller vann over hodet ditt og deretter heller vann over hele kroppen din, så blir du ren.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved ghusl trenger en kvinne ikke å løse opp de faste flettene sine.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask som blant annet er påkrevd etter samleie.

Håndfull

En mengde vann som øses opp med begge hendene; her helles vann over hodet.

Fletter

Hår som er flettet sammen og sitter godt fast.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne ikke trenger å løse opp flettene sine før ghusl etter samleie, så lenge vannet når hodet og hårrøttene. De tre håndfullene med vann er den praktiske fremgangsmåten som nevnes for å gjøre hodet ordentlig vått; deretter helles vann over kroppen. Rettskolene drøfter også ghusl etter menstruasjon særskilt, og legger da vekt på at vannet må nå hårrøttene.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører ghusl, sørger for at vannet når hodet, hårrøttene og hele kroppen.
  2. En kvinne med faste fletter trenger ikke å løse dem opp før ghusl etter samleie, dersom vannet når hårrøttene.
  3. Be gjerne om en forklaring hvis du har personlige spørsmål om renselse; islamsk regelverk tar hensyn til praktiske byrder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.