Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 746

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad al-Darimi fortalte meg dette, Zakariya ibn Adi fortalte oss, Yazid – det vil si Ibn Zurai – fortalte oss, fra Rauh ibn al-Qasim, Ayyub ibn Musa fortalte oss med samme overføringskjede og sa:

«Skal jeg da løse opp fletten og vaske den på grunn av janabah?» Og han nevnte ikke menstruasjon.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen omtaler spørsmålet om fletter må løses opp før ghusl.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask som er påkrevd i visse situasjoner.

janabah

En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever ghusl.

fletter

Hår som er flettet sammen; her spør overleveringen om det må løses opp før vasken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beslektede versjoner der Umm Salamah spør om hun må løse opp flettene før ghusl. De utleder at det ikke er nødvendig å løse opp håret dersom vannet når hodebunnen og håret tilstrekkelig. Den nøyaktige anvendelsen ved ghusl etter menstruasjon drøftes også med utgangspunkt i de andre versjonene; denne teksten nevner ikke menstruasjon. De juridiske skolene behandler kravet om at vannet må nå fram, og spørsmålet om å løse opp håret, innenfor reglene sine for gyldig ghusl.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at vannet når hodebunnen og håret ved ghusl; spør en pålitelig lærd om detaljene hvis du er usikker.
  2. Les ulike versjoner av en overlevering ved siden av hverandre: En kortfattet variant kan utelate et tema.
  3. Still spørsmål om rituell renhet når du er usikker på hvordan en praktisk handling skal utføres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.