Sahih Muslim, hadith 7443
Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ .
Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Vi har blitt informert», mens Zuhayr sa: «Jarir har fortalt oss», fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha som sa: «Muhammeds ﷺ familie ble aldri mette av hvetebrød tre netter på rad etter at de ankom Medina, helt frem til hans bortgang.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De familie til Profeten ﷺ spiste sjelden hvetebrød til de ble mette tre netter på rad.
Å spise så mye at sulten blir helt stillet.
Brød laget av hvete; overleveringen nevner spesifikt denne matvaren.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ og familien hans levde enkelt og var tålmodige når ressursene var begrensede. Overleveringen lovpriser ikke fattigdom i seg selv og gjør det ikke obligatorisk å avstå fra tillatt mat; den oppmuntrer til måtehold og takknemlighet.
- Vær takknemlig for nok mat, og ikke kast mat.
- Velg bevisst enkelhet når du bruker penger, og ikke ta overflod for gitt.
- Ikke gjør frivillig måtehold obligatorisk for andre; vis forståelse for dem som lever under andre forhold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.