Sahih Muslim, hadith 7447
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
Abu Kurayb fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Mis'ar, fra Hilal ibn Humayd, fra 'Urwa, fra 'Aisha, som sa:
«Muhammeds ﷺ familie ble aldri mette på hvetebrød to dager på rad uten at den ene av dagene besto av dadler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ familie levde enkelt og spiste sjelden hvetebrød flere dager på rad.
Profetens ﷺ husholdning.
Brød laget av hvetemel, her omtalt som mat som ikke var tilgjengelig hver dag.
Klassiske lærde trekker frem profetens ﷺ enkelhet og selvbeherskelse på grunnlag av overleveringen. Hans nøkterne livsførsel viser at troverdighet og ære ikke avhenger av overflod. Teksten fremhever frivillig enkelhet, men gjør ikke fattigdom til et obligatorisk ideal og forbyr heller ikke å nyte tillatte goder.
- Verdsett mat og unngå sløsing, også når det er nok på bordet.
- Velg noen ganger enkelhet bevisst, og bruk det du sparer til å hjelpe andre.
- Ikke mål en persons verdighet etter luksusen eller mengden av det vedkommende eier.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.