Sahih Muslim, hadith 7446
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Abd ar-Rahman ibn Abis, fra hans far, fra Aisha, som sa:
«Muhammeds ﷺ familie ble aldri mette på hvetebrød i mer enn tre dager sammenhengende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ familie ble sjelden mette på hvetebrød.
Brød laget av hvete, som den gang var en verdsatt kornsort.
Å spise så mye at sulten blir helt stillet.
Tre dager på rad eller lenger; utsagnet beskriver hvor sjelden dette forekom.
Lærde ser dette som et tegn på den enkle livsførselen til Profeten ﷺ og familien hans. Overleveringen fremhever tålmodighet og tilfredshet, men gjør ikke mangel på mat til et påbudt ideal og forbyr verken det å spise hvete eller å spise seg mett. De fire lovskolene utleder ingen generell kostholdsregel av dette.
- Vær takknemlig for maten, og ta bare det du trenger.
- Øv deg på tilfredshet og enkelhet uten å gjøre fattigdom eller matmangel til et mål.
- Del mat med dem som mangler, når du har mulighet til det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.