Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7453

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir Ahmad fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Abu Sakhr informerte meg, fra Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt. Og Harun ibn Sa'id fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Abu Sakhr informerte meg, fra Ibn Qusayt, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, som sa:

«Guds sendebud ﷺ døde uten noensinne å ha spist seg mett på brød og olje to ganger på én eneste dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ levde enkelt og spiste sjelden seg helt mett mer enn to ganger om dagen.

Vanskelige ord forklart
hadde spist seg mett

Hadde spist nok til å bli mett.

brød og olje

Et enkelt måltid med brød og olje.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde ser i denne overleveringen et eksempel på enkelhet, tålmodighet og å avstå fra overdreven luksus. Profetens ﷺ enkle livsstil betyr ikke at velstand eller god mat er forbudt; den oppmuntrer til å leve takknemlig og uten sløsing. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen plikt til å spise lite av dette, men understreker at maten bør være halal, inntas med måte og ikke sløses bort.

Lærdommer for i dag
  1. Spis med takknemlighet, og slutt når du har fått nok, uten å kaste mat.
  2. Ikke gjør komfort og luksus til målestokk for lykke eller verdighet.
  3. Øv deg på å være tilfreds med enkle måltider, og del det du har med andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.