Sahih Muslim, hadith 7457
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Hafs ibn Ghiyath fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, som sa: Aisha sa:
«Muhammeds ﷺ familie ble aldri mette på hvetebrød tre dager på rad før han gikk bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs familie opplevde lange perioder uten hvetebrød.
Dette sikter til Profetens ﷺ husholdning.
Brød laget av hvete; det ble regnet som en næringsrik og verdifull brødtype.
Å ha spist nok av dette brødet til å bli mett i tre dager etter hverandre.
Lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ og familien hans levde enkelt og ikke var knyttet til overflod. Omtalen av hvetebrød gjelder spesifikt denne maten og betyr ikke at de aldri spiste annen mat. Deres enkelhet er et eksempel på tilfredshet, men innebærer ingen plikt til å avstå fra nødvendige forsyninger til seg selv eller familien.
- Sett pris på maten du har, og ikke kast mat.
- Øv deg på tilfredshet, også når du ikke kan kjøpe alt du ønsker deg.
- Ta godt vare på familien din, men ikke gjør overflod og luksus til målestokken for et vellykket liv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.