Sahih Muslim, hadith 7461
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss; Shu'ba har fortalt oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss; Husayn ibn Ali har fortalt oss, fra Za'ida. Abu Bakr sa også at Waki' fortalte fra Isra'il. Alle disse har overlevert fra Simak ibn Harb, med denne overleveringskjeden, det samme innholdet fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar minnet om hvor enkelt Profeten ﷺ levde.
Dadler av lav kvalitet som kunne brukes som mat.
Det forgjengelige jordelivet og dets eiendeler og gleder.
Lærde ser i denne overleveringen en oppfordring til zuhd: Hold hjertet fritt fra tilknytning til eiendeler, og la ikke rikdom være målestokken for suksess. Påminnelsen om Profeten ﷺs enkle livsvilkår lærer oss også ydmykhet og takknemlighet. Det betyr ikke at man må avvise mat eller eiendeler; poenget er at verdslige midler ikke må få større plass enn troen og pliktene.
- Stans opp i dag ved én bekvemmelighet du tar for gitt, og uttrykk takknemlighet for den.
- Gi noe av tiden eller midlene dine til en som mangler mat eller andre grunnleggende nødvendigheter.
- Vurder ikke dagen bare ut fra det du har oppnådd eller skaffet deg, men også ut fra troen din, karakteren din og omsorgen for andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.