Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7467

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Musa al-Ansari har fortalt oss, Anas ibn Iyad har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt meg med denne overføringskjeden en hadith lik den foregående, men han sa: 'De hentet vann fra brønnen og brukte det til å vaske seg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir en variant av fortellingen om vannet fra brønnen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en overlevering.

brønn

En kilde man øser vann fra.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde påpeker at dette avsnittet gjengir en tekstvariant av den samme fortellingen. Formuleringen nevner at folk øste vann fra brønnen og vasket seg med det; dette tillegget må leses i sammenheng med hele fortellingen, og ikke som en generell oppfordring til å forurense vannkilder.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort tekstvariant sammen med overleveringene som gjengir den samme fortellingen mer utførlig.
  2. Ta godt vare på felles vannkilder, og hold dem rene for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.