Sahih Muslim, hadith 7466
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihfortalte den til Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ .
Al-Hakam ibn Musa Abu Salih fortalte meg, Shu'ayb ibn Ishaq fortalte oss, Ubaydullah informerte oss, fra Nafi', at Abdullah ibn Umar fortalte ham at folket slo leir sammen med Allahs sendebud ﷺ i Al-Hijr, Thamuds land. De hentet vann fra brønnene der og knadde deig med det. Da befalte Allahs sendebud ﷺ dem å helle ut vannet de hadde hentet og gi deigen til kamelene som fôr. Han befalte dem også å kun hente drikkevann fra den brønnen hvor hunnkamelen pleide å drikke.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot vann fra Thamuds brønner være.
Et område med bostedene til folket Thamud.
Et folk fra tidligere tider som er nevnt i Koranen.
Kamelen som Allah ga profeten Salih som et tegn.
Klassiske lærde utleder herfra at man ikke bør besøke eller bruke steder knyttet til guddommelig straff likegyldig, men oppholde seg der med ærefrykt og ettertanke. Påbudet om å helle ut vannet og gi deigen til kamelene viser hvordan Profeten ﷺ sørget for at de reisende ikke brukte vannet og maten fra disse brønnene. Overleveringen nevner dessuten brønnen som Salihs kamel kom for å drikke fra, som den utpekte vannkilden.
- Når du besøker historiske steder, bør du forholde deg nøye til veiledning fra pålitelige religiøse kilder.
- Vis ærefrykt på steder som i åpenbaringen forbindes med advarsel og straff.
- Følg tydelige profetiske instrukser i praksis, også når det innebærer at mat eller vann må byttes ut.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.