Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7475

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
  5. 5Hans far, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, Rawh ibn al-Qasim informerte oss, fra al-Ala' ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah den Velsignede og Opphøyde har sagt: 'Jeg er den Partner som minst trenger noen delaktighet. Den som utfører en handling og lar noen andre enn Meg dele i den, ham overlater Jeg til sin shirk.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah godtar ingen handling der noen tilbes som Hans medgud.

Vanskelige ord forklart
medgud

En person eller ting som får del i tilbedelse eller guddommelig ære ved siden av Allah.

Jeg lar ham og avguden hans være

Allah godtar ikke handlingen når den utføres både for Ham og for en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at tilbedelse må være oppriktig rettet mot Allah. En handling godtas ikke dersom den bevisst utføres for også å bli sett eller rost av mennesker ved siden av Allah. Hadithen advarer mot liten shirk, som å vise fram gode handlinger, og lærer de troende å stadig rense sin hensikt. De fire lovskolene understreker også at tilbedelsens gyldighet og belønning henger sammen med hensikten.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg et øyeblikk før en god handling for oppriktig å rette hensikten din mot Allah.
  2. Gjør gode handlinger også når ingen ser deg eller kan rose deg for dem.
  3. Be Allah om beskyttelse mot å vise seg fram, og forny hensikten din når du merker at du ønsker anerkjennelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.