Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7474

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abda ad-Dabbi fortalte oss, Abu Dawud informerte oss, Abd al-Aziz ibn Abi Salama fortalte oss, Wahb ibn Kaysan fortalte oss med samme overleveringskjede, men han sa:

«...og jeg setter av en tredjedel av det til de fattige, de trengende og veifarende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En tredjedel av formuen er avsatt til fattige, trengende og reisende.

Vanskelige ord forklart
trengende

Mennesker som ikke har tilstrekkelige midler til å dekke nødvendige livsbehov.

reisende

Mennesker som er på reise og trenger hjelp underveis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringer som utfyller hverandre, at et testamentarisk legat vanligvis ikke bør overstige en tredjedel av arven, og at trengende grupper kan tilgodeses. De presise reglene for legater, blant annet arvingenes rettigheter og arvingenes samtykke til en større andel, behandles av rettsskolene innen arveretten.

Lærdommer for i dag
  1. Skriv nøye i testamentet hvilken andel du vil avsette til veldedighet, og respekter arvingenes rettigheter.
  2. Når du planlegger veldedighet, bør du også ta hensyn til fattige, trengende og reisende som trenger støtte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.