Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7478

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, al-Mula'i fortalte oss, Sufyan fortalte oss med denne overføringskjeden og la til: 'Jeg hørte ingen andre enn ham si at Allahs sendebud ﷺ hadde sagt dette.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sufyan gjengir nøyaktig hvem som tilskrev uttalelsen til Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith videre til hverandre.

tilskrive

Å oppgi hvem en uttalelse stammer fra, for eksempel Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på å skjelne nøyaktig mellom det en overleverer selv hørte, og hvem han tilskrev uttalelsen. Sufyans tillegg bevarer denne nyansen og hindrer at en uttalelse tilskrives Profeten ﷺ med større sikkerhet enn det hans egen overhøring gir grunnlag for. Dette gjenspeiler den klassiske vektleggingen av nøyaktig overlevering og redelighet i kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle religiøse uttalelser med kilden og ordlyden du faktisk har hørt.
  2. Skill tydelig mellom visshet, tvil og det du ikke selv har hørt, når du siterer.
  3. Kontroller en overlevering i pålitelige kilder før du tilskriver den Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.