Boken om zuhd og hjertets mykgjøring · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7479

Overlevert av Jundub ibn Sufyan al-Bajali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zuhd og hjertets mykgjøring
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundub ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Amr al-Ash'athi fortalte oss, Sufyan informerte oss, fra al-Walid ibn Harb – Sa'id sa: Jeg tror han sa Ibn al-Harith ibn Abi Musa – som sa: Jeg hørte Salama ibn Kuhail si: Jeg hørte Jundub – og jeg har ikke hørt noen andre enn ham si 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ' – si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si noe lignende hadithen fra al-Thawri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jundub bekrefter at han selv hørte Profeten ﷺ si dette.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én overleverer til en annen.

den samme overleveringen

Teksten samsvarer med en annen overlevering med samme innhold.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til den nøyaktige formuleringen en overleverer bruker for å angi kilden sin. Jundubs uttrykkelige erklæring om at han hørte Profeten ﷺ, viser tydelig at han overleverer utsagnet direkte fra ham. Passasjen understreker dermed betydningen av nøyaktighet og omhu når hadither videreformidles.

Lærdommer for i dag
  1. Videreformidle religiøse utsagn omhyggelig, og oppgi tydelig hvem du har hørt dem fra.
  2. Skill mellom teksten og overleveringskjeden når du studerer hadither.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.