Sahih Muslim, hadith 7482
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
Muhammad ibn Abi Umar al-Makki fortalte oss, Abd al-Aziz ad-Darawardi fortalte oss, fra Yazid ibn al-Had, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Isa ibn Talha, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«En tjener kan ytre et ord uten å forstå dets betydning, og dermed falle i Helvete lenger enn avstanden mellom øst og vest.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et tankeløst ord kan føre en person dypt ned i Helvete.
Taleren tenker ikke over betydningen eller skaden ordene kan føre til.
En alvorlig advarsel mot ord Allah har forbudt, og som kan få alvorlige følger.
Et uttrykk som understreker den enorme avstanden og alvoret i konsekvensene.
Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, forklarer at hadithen advarer mot å snakke tankeløst: Ett ord kan føre til stor synd og alvorlige følger. Advarselen gjelder forbudte eller skadelige ord; en forsnakkelse uten hensikt regnes ikke som bevisst synd. Lærde understreker derfor at en troende bør vurdere ordene sine opp mot islamske retningslinjer og tie når det ikke fører noe godt med seg å snakke.
- Tenk gjennom om ordene dine er sanne, hva du ønsker å oppnå, og hvilken skade de kan føre til, før du snakker.
- Ikke spre beskyldninger eller sårende kommentarer uten først å undersøke fakta.
- Velg taushet når du er i tvil, og be Allah om å beskytte tungen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.