Sahih Muslim, hadith 751
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا " . وَاسْتَتَرَ .
Og Ubaidullah ibn Mu'adh fortalte oss, min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, med samme overleveringskjede som ovenfor, og han sa: Profeten ﷺ sa:
«Subhanallah! Rens deg med den.» Og han dekket til ansiktet sitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret til renselse og dekket ansiktet sitt av beskjedenhet.
En lovprisning av Allah, ofte uttalt i undring eller for å korrigere noe upassende.
Befalingen viser til middelet som er nevnt i den foregående overleveringen: et tøystykke for å fjerne blod.
En gest av beskjedenhet under en følsom samtale om kroppslig renselse.
Lærde utleder av denne overleveringen at renselse etter menstruasjon er viktig, og at slike praktiske spørsmål kan drøftes på en respektfull måte. Profetens ﷺ reaksjon viser at beskjedenhet kan gå hånd i hånd med tydelig veiledning; det at han dekket ansiktet sitt, understreker at samtalen bør føres sømmelig og verdig.
- Rens bort menstruasjonsblod grundig, og følg passende retningslinjer for rengjøring av klær som er blitt tilsølt av det.
- Still spørsmål om personlig hygiene uten å skamme deg, men snakk om det på en respektfull og diskret måte.
- Gi tydelige, praktiske råd om følsomme temaer, samtidig som alles verdighet ivaretas.
Denne overleveringen beskriver også Asmaʾs spørsmål om å rense bort menstruasjonsblod og gir flere detaljer om rengjøring av klær.
Sahih Muslim · #750 (Sahih)Denne versjonen tar opp den samme praktiske saken og bidrar til å klargjøre sammenhengen for veiledningen om renselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.